One million dollars has been cut from the city's budget for law enforcement and corrections this year. 该市今年从执法和教养预算中削减了一百万美元。
The US Securities and Exchange Commission is facing a budget squeeze from the Republican-controlled House of Representatives, which officials say is hampering efforts to improve its enforcement division. 美国证交会(SEC)正面临来自共和党控制的众议院要求其削减预算的压力。官员们表示,这将阻碍证交会改善其执行部门能力的努力。
Mr Greenspan's remarks hint at the need to reintroduce federal spending and financing constraints, similar to those included in the Budget Enforcement Act of the1990s. 格林斯潘先生这番话暗示,有必要重新采取限制联邦开支及融资措施,即类似于上世纪90年代《财政预算执行法》所包含的措施。
Analyze and reform the program of budget enforcement, bring in new executive procedure on the basis of treasury single account, such as the system of centralized treasury intake and payment, treasury liquidation and supervision etc. 预算执行程序的变革,在预算执行机构独立的基础上,引入以国库单一账户体系为基础的国库集中支付制度、国库清算和监督制度等新的执行程序和流程。
Based upon the reform experience of western developed countries, this thesis assays and presents the concrete operation about the separation of budget compilation and enforcement. 由此,在参考西方发达国家改革经验的基础上,本论文对政府预算编制与执行的分离在具体运作上进行了分析和论述。
Argument for the Separation of Governmental Budget Compilation and Enforcement A Brief Talk on Establishment and Execution of University Financial Budget 浅谈高校财务预算的编制与执行
Set up the elastic budget indexes, Set up the early warning mechanism of budget and budget enforcement result inquiry system; 设置弹性预算指标,建立预算预警机制和预算结果质询制度;
Author analysed the reason of excess budget for expenditure from legal system, supervise and law enforcement so as to put forward suggestion of decreasing or even stopping the excess budget for expenditure in view of the above. 本文分别从法制、监督、执法三方面,对政府支出超额预算的原因进行了分析,并提出了减少直至杜绝超额预算的对策与建议。
Combining with the current situation of budget control, Chinese enterprises should attach significance to the following problems during the course of budget enforcement: budgetary viewpoint should be changed; 结合预算管理在我国企业的应用现状,企业在实施预算管理中必须注意以下问题:预算观念要转变;
The author envisages to reform the current system of governmental fiscal compilation and enforcement, and argues for the validity of improving the budget compilation and for the possibility of advancing the efficiency of the budget enforcement by the separation of budget compilation and enforcement. 对政府预算编制与执行制度提出改革设想,论证通过预算执行与编制的分离,达到预算管理对公共资源优化配置的可能性。
There is a comparative advantage compared to public implementation that the private implementation of the Antitrust Law has highly motivation, is free from the constraints of the the public budget to legal enforcement activities, a strong deterrent to the parties who implement monopolistic behavior. 就与公共实施的比较优势而言,私人具有实施反垄断法的高度积极性,不受公共财政预算对法律实施活动的约束,对垄断行为人的威慑力较强。
It concludes some characteristics of the objectives of budget management, the budget organization structure, the budget drafting content, its enforcement and supervision of small and medium enterprises etc. Secondly, it introduces the current situation of Chinese small and medium enterprises 'budget management. 本文主体第二部分针对我国中小企业预算管理的基本思路进行了探讨。首先是总结了中小企业预算管理的目标、组织结构、编制内容、执行及监控等方面的特点。